中国的养生文化,让外国人都心动了

2023-04-23 13:25 · 开言英语OpenLanguage

让Adam最近变得多愁善感的原因竟是......

与养生有关的一切英文,该怎么说?

01.

Supplements

  • Adam was taking women’s vitamins!

Adam发现了自己最近变得细腻敏感,疯狂想要买包的原因:他最近一直在吃的竟然是女性维生素,而且,还是为五十岁以上的女性特制的!

原来,Adam常去的药房在那天维生素断货,他买了仅剩的一款,谁承想就闹出这样的笑话。

  • vitamin [ˈvaɪtəmɪn] 维生素

  • multi-vitamins [ˈmʌltiˈvaɪtəmɪn] 复合维生素

  • supplements [ˈsʌplɪmənt] 营养素,补品

Adam讲道,自己后来买的维生素特别苦, Jenny猜想这是因为其中添加了草药成分:

  • herbal supplements [ˈɜːrbl ˈsʌplɪment] 草药补品

那Jenny吃的营养品都有哪些呢?

  • probiotic [ˌprəʊbaɪˈɒtɪk] 益生菌

  • cranberry extract  蔓越莓提取物

  • collagen [ˈkɑːlədʒən] 胶原蛋白

02.

Wellness

Adam分不清中文中的“养生”和“养身”,Jenny解释道,其实两种都可以用。如果“生”是指overall quality of life, 那么“身”是指body.

那么,养生用英文怎么说?

  • look after/ take care of your health

表示健康,安乐可以用这两个词:

  • well-being [ˈwel biːɪŋ]

  • wellness [ˈwelnəs]

养生但不治病的地方就是:

  • wellness clinic [ˈwelnəs ˈklɪnɪk] 养生馆

03.

TCM

TCM (traditonal Chinese medicine) 中医

国外常见的中医医生是TCM practitioner, 之所以是practitioner而不是doctor, 是因为训练时长不同,取得的执照(license)也不同。

对于西药的批评很多是“治标不治本”,而中药则可以做到:

  • treat both symptoms and root causes 标本兼治

  • promote long term health 长线养生

那就不得不提中医的几大神器了:

  • herbal medicine 草药

  • acupuncture [ˈækjupʌŋktʃər] 针灸疗法

  • cupping [ˈkʌpɪŋ] 拔罐

  • massage [məˈsɑːʒ] 按摩

  • chiropractor [ˈkaɪəroʊpræktər] 骨椎按摩师、治疗师

Adam表示,自己对拔罐十分心动,很有可能会直播拔罐!当然。养生的根本还是要养成

  • healthy habits/lifestyle 健康的习惯/生活方式

相关推荐:

中国抹茶

中国经典名菜菜谱大全

有没有什么书是介绍中国各景点及解说词?

中国孩子最缺的一课是什么课 怎么对孩子进行正确的性教育

中医文化的精髓是什么?

中国有名的美容仪器厂

传承中医文化唯美句子?

圆尾鲎和中国鲎区别

卡罗莱纳死神辣椒多少钱一斤 ​卡罗莱纳死神辣椒中国有吗

在中国立足的化妆品公司都有哪些?

中国有哪4大名菜?

外国人为啥不吃鲤鱼

通榆中国草原红牛肉

中国药典与青春双歧杆菌作用(青春双歧杆菌菌株号)

中国举行的国宴都吃些什么菜?

中医文化传承的意义

如何弘扬中医文化

怎样弘扬中国传统的养生文化

中国红花

象棋云雾的文化

全部评论

最近发表

栏目分类